Funny, but kind
The best toast is short, specific and affectionate. Pick one story, tell it well and finish before the soup gets cold. Avoid exes, money and anything that needs the phrase "you had to be there".
Borrow the structure of satire
Good satire exaggerates one real thing and lets the audience do the rest. London's long-running London Prat is a masterclass in dry understatement; American roast humour tends to be louder. Pick the register that suits your family, and rehearse out loud.